Кто такие «Парни из трейлер-парка»? Заповедник идиотов

Я уже неоднократно писал в своих кинорецензиях, что американское кино очень трепетно относится к неудачникам. Большей популярностью в Голливуде пользуются лишь чистокровные идиоты. Последние не раз собирали приличную кассу. Вспомните «Недоумков» Дэнниса Дугана или «Тупого и еще тупее» братьев Фаррелли. Наивные придурки всех мастей всегда были и будут интересны массовому зрителю, предпочитающему в данном случае не сопоставлять себя с персонажами фильма, а чувствовать свое умственное превосходство.

Картина канадца Майка Клаттенбурга «Парни из трейлер-парка» (Trailer Park Boys, 2006) до нашего проката так и не дошла. Более того, на DVD ее найти тоже проблематично. Лично мне на глаза попалась лишь версия с оригинальной дорожкой, а авторы сайта «Кинопоиск. ру» даже не удосужились перевести название фильма в своей базе. Впрочем, я ничуть не жалею, что посмотрел ленту без запинающегося сопровождения очередного горе-переводчика или в дубляже профессионалов, которые снивелировали бы большую часть откровенно вызывающих шуток.

…Родину, как и родителей, не выбирают. Так что, если вы выросли в трейлер-парке (территории, заставленной прицепами-трейлерами различного уровня комфортабельности), вы в курсе, что жизнь там — не сахар. Три закадычных приятеля — флегматичный Джулиан, целеустремленный Рикки и любитель кошек Бабблс — знакомы еще со школы. Их разные жизни объединены единой целью — разбогатеть, во что бы то ни стало. Правда, понятие о богатстве у них весьма специфическое: для начала друзья решают грабануть банкомат.

Операция прошла не очень гладко, в основном благодаря Рикки, забывшему поставить свой кусок ржавого железа, который только по недоразумению можно спутать с автомобилем, на ручной тормоз. Тачка протаранила близлежащий табачный магазинчик, поставив начинающих грабителей в щекотливую ситуацию. Горе-преступники, недолго думая, набили авто доверху сигаретами и бросились наутек. Только от полицейского вертолета убежать не так легко, особенно если давит мочевой пузырь. В результате счастливчик Бабблс успел шмыгнуть в кусты, а Рикки и Джулиан загремели в тюрягу на долгих три года.

Пока Джулиан, в перерывах между горькими мыслями и качалкой, обдумывал новое ограбление века (the big dirty), его товарищ Рикки получил от тюремной жизни всё, что хотел: бесплатный хавчик, крышу над головой (в трейлер-парке Рикки большую часть времени проживал в машине, находясь в контрах со своей сожительницей Люси) и возможность участвовать в местном турнире по хоккею с мячом. Три года пролетели как один день, и друзья вновь обрели свободу.

Однако на воле Рикки поджидают совсем не радужные перспективы. Надзиратель парка, бывший коп и алкоголик, совсем зарвался и устраивает на подчиненной ему территории геноцид по отношению к Рикки и его товарищам. Подружка Люси успела сварганить себе силиконовый бюст и не только устроилась в местный стрип-клуб, но и водит шашни с его владельцем, мерзопакостным Сонни. У приятелей есть лишь один шанс вернуть всё на свои места — провернуть Большое дело, которое обеспечит их до конца жизни. На очереди игровой автомат в кинотеатре, доверху наполненный мелочью…

Я прекрасно понимаю, что описанный мною сюжет скорее смахивает на анекдот, чем на чью-то реальную жизнь. Но поверьте, данный синопсис вполовину менее комичен, чем отношения самих персонажей, их диалоги, небольшие псевдо-документальные интервью и общая обстановка легкого маразма, царящая в фильме. Глядя на то, что вытворяют эти типчики, не знаешь, то ли пожалеть их, то ли смеяться в голос, ибо подобные кунштюки среднестатистический хомо сапиенс проделывать не может по определению.

История создания фильма берет свое начало в 1999 году, когда Клаттенбург снял свой первый полнометражный фильм с одноименным названием. Затем он же приложил руку к созданию телесериала, который в течение семи сезонов (2001−2007) веселил американо-канадскую аудиторию. Успех телешоу позволил режиссеру перенести приключения полюбившихся аудитории героев на киноэкран, хотя, безусловно, сделать это было нелегко. Тем не менее, авторам удалось не испортить изначальный замысел и соблюсти как дух сериала, так и его стиль.

Нашему вниманию предложен ряд очень забавных и запоминающихся персонажей. Речь не только о заглавной троице, практически все герои фильма самобытны и любовно прописаны. Чего стоит парочка полудурков в лице Кори и Тревора, рассекающих по улицам на модифицированном снегоходе. А стриптизерша Люси со свойственной всем женщинам в ее ситуации практичностью? А вечно поддатый супервайзер парка и его пузан-помощник Рэнди? Галерея идиотов, которой позавидовали бы сами выдающиеся деятели абстрактного юмора.

Независимый характер ленты виден невооруженным взглядом. От малоизвестных актеров до удручающего своей нищетой антуража. Однако наличие реальных лиц в кадре идёт лишь на пользу аутентичности картины, а декорации трейлер-парка заставляют поверить в происходящее гораздо сильнее, чем компьютерные пейзажи Пандоры в «Аватаре».

Никогда еще здравый смысл не был развенчан так дерзко и забавно одновременно. Герои часто и с удовольствием матерятся, проклиная каждую неприятность так рьяно, что любой более-менее адекватный перевод свернул бы у непривыкшего к таким оборотам речи зрителя уши в трубочку. При этом нецензурная брань в контексте событий на экране воспринимается не как дикость, а необходимая составляющая данного образа жизни. А весь трейлер-парк больше смахивает на некое заповедное место, куда впору устраивать экскурсии.

Резюме. Шикарная независимая комедия, демонстрирующая отличный вкус и стиль повествования. Что лишний раз доказывает, что сериалы — отличная основа для полнометражного кино. Главное, чтобы в создании фильма принимали участие непосредственные создатели телешоу. Впрочем, данная картина, я более чем уверен, понравится даже тем, кто не видел не единого эпизода вышеупомянутого телесериала.


18:02 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Агентство переводов или агенство переводов?

Агентство переводов или агенство...

Что такое современное агентство переводов? Сколько будет стоить перевод? Сможет ли агентство переводов гарантировать нам его качество?. . . Множество подобных вопросов вертится в голове человека, впер...
Что такое вязаный мех?

Что такое вязаный мех?

Когда произносишь слово «мех», сразу напрашиваются два эпитета — натуральный и искусственный. Мех натуральный — это шкурки кролика, песца, лисы, норки, енота, бобра; ...
Водоём на даче. На что способен старый таз?

Водоём на даче. На что способен ...

«Потому что без воды и ни туды, и ни сюды» — поет известный персонаж не менее известной кинокомедии. Для дачника утверждение бесспорное. Но в статье речь пойдет не о выживании, ...
Красивые пейзажи от фотографа Mark Geistweite

Красивые пейзажи от фотографа Ma...

Марк Гействейт (Mark Geistweite) профессиональный фотограф питающий страсть к созданию пейзажных снимков. Он специализируется на пейзажах Южной и Центральной Калифорнии, которые совсем не известны. Ег...
Наркомания. Способы борьбы с наркоманией в современном обществе

Наркомания. Способы борьбы с нар...

В последнее время средства массовой информации опубликовали целый ряд статей, которые посвящены проявлению наркомании у взрослых и у подростков. В статьях изложены важные размышления о различных причи...
Надо стремиться обеспечить чистоту

Надо стремиться обеспечить чисто...

Порой ничто так не разочаровывает и не портит настроения, как грязь внутри помещения на основном напольном покрытии. Помещение приобретает неухоженный вид, и сразу же создаётся впечатление отсутствия ...
Строительство и ремонтФлора и фаунаКультура, искусство, историяЕда и кулинарияДом, семья, детиПолезные статьиКрасота и здоровьеОбучениеЭкономические статьиКомпьютеры и СвязьИнтимная жизнь
Читаемые:

Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя обширный ассортимент полезных и интересных статей. Абсолютно каждый гость найдет для себя что-нибудь полезное. Модернизированный дизайн позволяет вам быстро находить требуемую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти актуальную информацию стало легко.

Мы подобрали для вас полезные и отличные статьи. На нашем сайте вы найдете ответы на необходимые для вас вопросы. Упрощенная система поиска позволяет вам мгновенно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Теперь, поиск подходящей информации будет занимать у вас секунды.